På fredag var jeg så heldig å få dette utrolig vakre kortet i postkassa mi, fra min gode nederlandske venninne Inge. Jeg ble så glad!!! Tusen takk, snille Inge, jeg elsker kortene du lager!
~~~~~
Last Friday I was so very lucky to get this incredibly wonderful card in my mailbox, from my good Dutch friend Inge. I am so happy!!! Thank you so much, sweet Inge, I love all the cards you create!
I dag har jeg vært på skøyter for første gang på 5 år, på skøytebanen på Leangen (utendørsbanen). Jeg klarte å falle, og brakk høyrearmen rett ovenfor håndleddet. Så jeg måtte på sykehuset, og nå har jeg gips. Sitter og skriver dette med venstre hånd, sakte, den høyre er så vond at jeg ikke kan beskrive det. Tar sterke smertestillende tabletter, men de hjelper bare så lite. Blir nok ikke mye søvn på meg i natt... Nå blir det pause i kortlagingen, ja.
~~~~~
I went ice scating today for the first time in 5 years, outdoors. I managed to fall, and fractured my right wrist. I had to go to the hospital, and now I got a plastered arm. I'm typing this with my left hand, slowly, my right arm is so painful, I can't describe it. I'm taking strong painkillers, but they don't help much. Don't think I'll get much sleep this night... Now there will be a break in my card making.
Åh, stakkars deg! Og stakkars oss.. Kommer til å savne kortene og inspirasjonen fra bloggen din, så du får skynde deg å bli frisk! God bedring :-)
ReplyDeleteKlem,
Inger-g
:-)
Å Aud stakkars deg-dette var virkelig leit å høre. Nå ble jeg skikkelig lei meg altså. Har selv vært på Leangen og gått på skøyter men det er jammen mange år siden nå.
ReplyDeleteHåper bruddet gror raskt og at du ikke får noen plager i ettertid vennen.
Tenker på deg
Stor klem fra
Heidi
Men vännen!!! Stackars dig!! Hur ska du nu kunna pyssla?! Hoppas att du snart blir bra så du kan fortsätta att inspirera oss! Många, många krya på dig kramar!
ReplyDeleteSå koselig med kort i posten.
ReplyDeleteBrukket arm er ikke noe gøy, og hvertfall ikke høyre. Kan skrive under på. Jeg tar behandling hos fysioterapeut etter mitt armbrudd for 6 uker siden. Men det er utrolig kor kreativ man blir for å finne praktiske løsninger på ting når smertene gir seg.
God Bedring til deg.
Riktig god bedring til deg. Håper du blir kvitt smertene raskt :)
ReplyDeleteKlem fra Bente
Ååååå det høres vondt ut og så "akkurat nå".. Ønsker deg riktig god bedring og håper det gror seg fint til igjen!
ReplyDeleteKlems*
Oh no Aud, that's to bad about your wrist! I hope it heals fast for you and your aren't in to much pain. Take care and hugs!
ReplyDeleteGorgeous card by Inge. :)
Huffameg, dette var leit å høre, Aud! Håper bruddet gror fort, og at du ikke får noen plager i ettertid.
ReplyDeleteHåper smertene gir seg snart også...
Riktig god bedring til deg!
Klem fra Kirsten
Å så leit at du har brukket hånden din da,stakkars deg, hørtes ikke no godt ut :(
ReplyDeleteØnsker deg masse god bedring :)
Stackars dig som råkat ut för en sådan olycka. Hoppas att smärtan släpper snart. Inget vidare att ha sådär ont!
ReplyDeleteHär är det grått och trist idag. En riktig höstdag. Undrar om vi ska få någon riktig vinter eller bara enlångdragen höst.
Hoppas nu att du kryar på dig snabbt.
Kram/Gunilla
Au da! og ja...som inger-g sier...litt stakkars oss også som må vente så lenge på noe nytt.
ReplyDeleteHåper de verste smertene gir seg raskt, og at du får sove godt.
Mange god bedringsklemmer!
Huff og huff, stakkars deg! Så leit at du har mye smerter også, håper det er bedre i dag da.
ReplyDeleteBlir også å savne kortene dine og deg på nettet, antar det her begrenser deg mye. Og midt i julekortsesongen!
Du får ha god bedring, håper du slipper å ha gipsen så lenge og at det gror fint!
Klem fra Desiree
Ånei, så uheldig du var da!
ReplyDeleteMange god bedrings-klemmer til deg!
Ruth
Å kjære vene, snakker om å være uheldig da. Håper smertene avtar snart, og at bruddet leges raskt.
ReplyDeleteMasse god bedring og klem til deg Aud.
Nei og nei kor uheldig du var da!Må si du er tøff som turde å prøve deg på skøyter da!!
ReplyDeleteHa goood bedring:)
Hei hei Aud
ReplyDeleteSååååå leit med en brukket arm! Sender deg masse gode tanker og håper du kan kose deg litt med en venstre-hånds-hobby :o) Tusen takk for tipset om "kort-lager", PM er sendt.
Tina / Hobbykroken
Stakkars, stakkars deg. Jeg håper smertene gir seg fort slik at livet blir i det minste litt mere levelig. Og så håper jeg det gror fort og pent så du slipper noe komplikasjoner. God bedring fra denne kanten av landet også!!
ReplyDeleteKul att få kort av en scrapvän!
ReplyDeleteUff, håper smertene har gitt seg!
ReplyDeleteOg at bruddet gror fint!
God bedring!!!
Oh Aud I'm sorry to hear about your fractured wrist. Hope the pain subsides and your wrist heals well soon. Take care and big hugs, Maria
ReplyDeletehoff a meg!! og riktig stort auuuu!
ReplyDeletegod bedring og håper du blir fort frisk
flott kort du hadde fått :)
Så lekkert kort du har fått.
ReplyDeleteGod bedring Aud. Hørtes ikke ut som en god opplevelse!!
ÅÅÅÅ nei Aud!!! Stakkars deg! Det der hørtes alt anna enn godt ut....
ReplyDeleteHåper du snart blir frisk igjen, og at vi snart får sjå kunstverk frå deg igjen!!!
Nydelig kort du har fått fra Inge.
mange god-bedring-og-trøste-klemmer frå Jorunn
uuuuusch va tråkigt vännen =(
ReplyDeletestackars dej! Och att du har ont också..jag tycker så synd om dej gumman.
Hoppas smärtan försvinner inom dom närmsta dagarna så du åtminstone kan sova om nätterna.
Tusen tack för dina rara ord inne hos mej! *glad*
Ta hand om dig nu!
STOR KRAM Petra
Oh Aud, is sad, to hear. Hope it goes to your arm soon again better. Good improvement wishes you Monika
ReplyDeleteHuff, det hørtes ikke bra ut! Håper det går fort over, og at armen blir fort bra! Jeg er stadig innom deg for å se på alt det flotte du lager! Håper det går greit at jeg linker til siden din.
ReplyDeleteGod bedring!
Uffda..... Håper det går bedre og bedre for hver dag som går!!!! Leit å høre om din brukne arm....
ReplyDeleteMange god bedring-klemmer til deg!!! :o)))