Welcome! ~ Velkommen!
Here, in my little corner of bloglandia, is my blog about my crafts. Until recentley I've blogged about my card making. Now, in 2011, I'll try to do different things also, such as sewing (patchwork), knitting, crochet, baking, along with some card making...
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aud

Monday, September 01, 2008

Kort med overraskelse ~ Surprise card

Jeg fikk idéen til slike kort fra ei dame på et amerikansk forum, Splitcoast Stampers, Renee O. hun hadde laget kort med lipgloss inni. Hun hentet idéen fra slike små reklamefoldere med små prøver på div. parfymeriprodukter. Jeg tenker at det også kan brukes til å putte sylinderformet godterier inni.
Når man skal lage et slikt kort for allerførste gang, er det lurt å gjøre en test på et vanlig tegnepapir først, slik at man ikke begynner å brette og kutte, og kanskje gjøre noen bommerter på de litt mer verdifulle mønsterpapirene.

Klikk på bildene for å se dem større.

I got the idea to make these cards from a lady at the Splitcoast Stampers site, Renee O. she made cards with lip balm inside. She adopted the idea from a little perfume sample. I was thinking they will hold candy too.
When you make this card for the first time, it's wise to do a test on drawing paper first, so you do not mess up the more valuable patterned papers.

Click on the pictures for a larger view.

Utstyret jeg bruker ~ What I use

Slik brettes og kuttes papiret på innsiden. Jeg har ikke skrevet noen cm-mål på malen, størrelsen på kortet, bredden på ryggen og avstanden mellom de kuttede linjene avgjøres av størrelsen på den lipglossen eller godteriet du skal legge inni.

How to fold and cut the inside paper. I haven't written any mesurements on the template, the size of the card, the width of the back and the length between the cutting lines will follow the size of the lip balm/lip gloss or the candy you put inside.





Jeg lager to brettelinjer på utsiden av kortet, slik at det blir som en bokrygg. Avstanden mellom brettene er ca. 2,5 cm. Man trenger ikke et slikt Scor-Pal brett for å få til dette, man kan bruke papirkutteren og en bonefolder el.l.

I score two lines on the outside of the card, it'll be like the back of a book. Here it's app, 1 inch between the lines. You do not hve to use a Scor-Pal, just find a way to score the lines.



Så kutter jeg papiret til innsiden av kortet, jeg kutter det litt mindre enn selve kortet. Jeg lager så brettelinjer på samme måte som på forrige bilde, ca. 2,5 cm mellom, pass på hvor midten på papiret er, slik at brettene blir riktig plassert ifht. brettene på kortet. Husk å legge mønstersiden ned og lag linjene på baksiden.

Then I cut the patterned paper for the inside, I make it a littlebit smaller then the card it self. I score it the same way I did the card.



Mål lengden på lipglossen og tegn streker på baksiden av mønsterpapiret som vist på skissen. Avstanden mellom linje A1 og A2 er lengen på lipglossen. .

Merrure the lengt of the lip gloss and draw lines on the back side of the patterned paper. The length between A1 and A2 is the same as the lip gloss.


Bruk skalpell og linjal og kutt etter strekene. (Som nevnt, det er lurt å øve seg på et vanlig tegneark første gangen!)

Use a scalpel and a ruler, cut where the lines are. (As I mentioned, it can be a smart move to 'rehearse' on regular drawing paper the first time!)


Brett de kuttede delene innover slik.

Fold the cut parts inside the card like this.





Fest mønsterpapiret til innsiden av kortkartongen med dobbeltsidig teip. Viktig at det ikke settes teip på baksiden av de delene som skal brettes inn i kortet.

Fasten the patterned paper inside the card. Important not to put adhesive on the parts that are folded inside the card.


Tegn en blyantstrek langs midten på utsiden av kortet. Klipp tynne remser med dobbeltsidig teip og sett på der streken er.

Draw a line on the middle of the outside of the card. Put on adhesive.

Fest båndet på kortet der teipen er, beregn nok lengde til å knytte sløyfe når kortet lukkes.

Nå er det klart for å feste paneler, motiv og pynt på fronten av kortet, pynt gjerne inni og på baksiden av kortet også. Lykke tl!

Adhere the ribbon, cut it long enough to make a bow when the card is closed.

Now you can put on the panels and the stash on the front of the card, it's nice to embellish both the inside and the back of the card too. Good luck!


Ferdig! ~ Finished!


**********************************************************

Her er enda et kort laget på samme måte, men med godteri inni.

Here's one more card made the same way, only with candy inside.


Stempelmotivet er fra Whipper Snapper Designs. ~ The image is by Whipper Snapper Designs. The sentiment says: Good friends



Innsiden ~ The inside



Baksiden ~ The back of the card


10 comments:

Hege-Annie Simonsen said...

Du e' så dyktig på tutorials altså!!
Herlig det kortet!! :)

Ha ei fortsatt fin uka!

Klem, Hege

Rita said...

Fantastisk forklaring!!
Gratulerer med publisering, flotte kort!

Takk for inspirasjon, igjen!!

Hilsen Rita

Kortmanitove said...

Flotte kort! Likte godt at det kunne settes inn en liten oerrskelse i dem..... :)
Jeg har ikke kommet igang etter ferien med kortlagingen, men det er alltid godt å fiske etter litt inspirasjon!
Tove

tineke said...

wowww what an gorgeous cards you made, and the gift behind the card it's faboulus.
Tineke x

tineke said...
This comment has been removed by the author.
Desiree said...

FLotte kort! Ser du har laget masse fint i det siste! Takk for at du lager så fine tutorials også, det med plass til ting inni var smart!

Tusen takk for bursdagshilsningen!
Håper jeg snart er tilbake i kortmodus etter ferien, har selvfølgelig gått på en forkjølelse no *sukk*
Klem fra Desiree

Klaartje said...

What a fun idea! :)

Mona said...

Så tøffe kort!!!! Utrolig morsom idé!

Anne Bente said...

Så utrolig stilig kort og tusen takk for oppskriten. Det må prøves :-)

Caterina said...

Congratulations! Your ideas are fantastic! Thanks for the tutorial!