I fjøset ~ In the Barn

Nå har jeg endelig klart å lage et kort igjen! Det tar laaang tid, og gjør litt vondt i armen, men jeg bare måtte lage kort med disse stemplene... Det er mest hÄnglar stempler, musa er fra Hamton Art og katten er fra Eureka Stamps, gulvplankene tegnet jeg selv.

Tusen takk til alle dere som har lagt igjen kommentarer og ønsket meg god bedring - det varmer virkelig!♥

* * * * *

Finally I was able to make a new card! It's a very slow process, and my arm hurts a bit, but I just had to make a card with these stamps... For the most it's hÄnglar stamps, the mouse is by Hampton Art and the cat is by Eureka Stamps, the floor boards are my drawing.

Thank you all so much for the comments and well wishings I've got - they really are warming!♥

. . . . . . . . . . . . . . Click for larger pictures

Fra Lene! ♥ From Lene!

I dag kom dette nydelige kortet med en varm hilsen inni til meg fra Lene! ☺
Tusen takk, snille deg - du lyste opp denne dagen for meg, og det trengtes - så grått og regntungt som det er her...
♥ ♥ ♥
I got this beautiful card with a warm greeting inside today from Lene! ☺
Thank you so much - you really brightened this grey and rainy day!

Ny gips! ~ New cast!

I går var jeg på sykehuset til kontroll, og var da så heldig å få byttet den store, tunge og ikke minst vonde gipsen! Nå har jeg en lett, blå glassfiber gips! Jeg skal ta den av den 22. desember.☺
♥ ♥ ♥
Yesterday I went for a check up at the hospital, and lucky me - they took off the big, heavy and squezing cast! Now I got a blue, light fiberglass cast! I'm getting it off for good on December 22nd. ☺

Anitas blogcandy

Anita har en flott blogcandy!
♥ ♥ ♥
Anita's got a great blogcandy!

B-candy hos Kari

Ta en tur innom bloggen til Kari, hun er en virkelig kreativ kortmaker. Nå har hun er super blogcandy også!
♥ ♥ ♥
Go see Kari's blog, she's a very creative card maker. Right now she's hosting a great blogcandy!

Mer post! ~ More mail!

Jeg blir så glad og rørt når jeg får sånne nydelige overraskelser i posten! I dag kom dette herlige kortet med gode ønsker inni fra Hanne (limogglitter) Tusen takk, snille Hanne!♥
Nå er det jo ikke så galt at jeg ikke kan lage kort selv for å poste i bloggen min, for jeg har jo fått så masse lekkert fra mine venner som jeg kan vise frem!
♦ ♦ ♦
I get so happy and touched when I receive such lovely surprises in my mailbox! Today I got this wonderful card from Hanne (limogglitter) Thank you so much dear Hanne!♥
Now it's not so bad that I'm unable to create cards to post in my blog, I get all these gorgeous cards from my friends to show!


Jeg var på sykehuset for kontroll av armen i går. Bruddet ser bra ut, det ligger som det skal, og jeg fikk lagt på mer gips på armen, så nå er den skikkelig svær og tung... Jeg har fortsatt smerter, ikke så mye som i starten, heldigvis, men jeg kan enda ikke bruke høyre arm til noen ting. Mannen min har nok fått seg endel a-ha opplevelser i uka som har gått, ting som før bare på mystisk vis har "gjort seg selv", må han nå lære seg å utføre...
♦ ♦ ♦
Yesterday I went to the hospital for a check up on my arm. The fracture looks OK, in place, and they put some more plaster on the arm, so now it's huge and really heavy... It's still painful, but not as much as in the beginning of this ordeal, I can't do anything with my right arm yet. My hubby have had some a-ha moments this past week, all the things that mysteriously just happened in the house, he must now learn how to do them...



This is my right arm - perhaps I should try to stamp on the cast, some swirls - or snowflakes...? ☺

Se hva jeg har fått! ~ Look what I got!

Tusen takk til alle dere som har skrevet hilsninger og ønsket meg god bedring med armen! Det varmer virkelig!♥
Idag var jeg så heldig å få to nydelige kort med varmende ord inni! Tusen hjertelig takk til Ulrika (LillBlomman) og Anne S. H. ! ♥ Dere lyste virkelig opp dagen min! {{{store klemmer}}}

Jeg er ikke så flink til å fotografere med venstre hånd alene, men dere får nå et inntrykk av hvor lekre disse kortene er:

Det grønne er fra Ulrika, tusen takk, vennen - gi en klem til lille Viggo fra meg!





Det lilla/blå er fra en god forumvenninne, Anne, tusen takk snille deg!



First, thanks a bunch to all of you that wished me well after reading about my fractured arm!♥

I was so very lucky to get two gorgeous cards in the mail today, wishing me speedy recovery. Ulrika (LillBlomman) and Anne S. H. Thanks girls, you really brightened my day!♥

(I'm not very good at photographing, and certainly not just using my left hand. Hope you still manage to see how lovely these cards are.)

En overraskelse i posten... ~ A surprise in the mail...

... og en brukket arm ~ ... and a fractured wrist


På fredag var jeg så heldig å få dette utrolig vakre kortet i postkassa mi, fra min gode nederlandske venninne Inge. Jeg ble så glad!!! Tusen takk, snille Inge, jeg elsker kortene du lager!
~~~~~
Last Friday I was so very lucky to get this incredibly wonderful card in my mailbox, from my good Dutch friend Inge. I am so happy!!! Thank you so much, sweet Inge, I love all the cards you create!


I dag har jeg vært på skøyter for første gang på 5 år, på skøytebanen på Leangen (utendørsbanen). Jeg klarte å falle, og brakk høyrearmen rett ovenfor håndleddet. Så jeg måtte på sykehuset, og nå har jeg gips. Sitter og skriver dette med venstre hånd, sakte, den høyre er så vond at jeg ikke kan beskrive det. Tar sterke smertestillende tabletter, men de hjelper bare så lite. Blir nok ikke mye søvn på meg i natt... Nå blir det pause i kortlagingen, ja.
~~~~~
I went ice scating today for the first time in 5 years, outdoors. I managed to fall, and fractured my right wrist. I had to go to the hospital, and now I got a plastered arm. I'm typing this with my left hand, slowly, my right arm is so painful, I can't describe it. I'm taking strong painkillers, but they don't help much. Don't think I'll get much sleep this night... Now there will be a break in my card making.

Blog candies 'round and about...

I don't have any new cards to show, life has been too hectic this past week. When the kids get sick, they take all the time 24/7.

I'll use this posting to join some blog candies in other blogs. ☺

The 4 first ones are all on Elin's great blog be creative...

This one is on Desiree's wonderful blog Desiree kort og godt...



This is by the talented Turid Mari.