Vinneren! ~ The Winner!

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer!
Da har jeg trukket vinneren av brødkurven og kluten, brukte random.org. Det var to stykker med to kommentarer, de slo jeg sammen til en hver, derfor ble det å trekke en blant 22.
Vinneren ble den som skrev siste kommentaren, nemlig Hege LH!
Så gøy at det ble Hege, hun som lærte meg for 10 - 11 år siden hvordan man syr lappeteknikk og hvordan man quilter. Gratulerer til deg, Hege, da kommer det pakke i posten snart! ☺

Thanks a lot for all the nice comments!
I used random.org to pick a winner, there were two persons with two comments, I counted them as one comment each, then there were 22 people to choose from. The number drawn was 22, the last one to write a comment: Hege LH!
How fun to see Hege win, she was the one who taught me about patchwork and quilting 10 - 11 years ago. Congrats, Hege, you'll soon get a package in the mail! ☺

Giveaway! Brødkurv ~ Bread Basket

Endelig fredag! Har fri fra jobben i dag, og har benyttet anledningen til å sy en brødkurv - igjen! (Link til min tutorial ligger i margen til høyre.)
Tenkte å gi bort denne brødkurven pluss en hjemmestrikket kjøkkenklut til en av dere som titter innom bloggen her. Bare legg igjen en kommentar før torsdag 31.03.11, kl 22:00, så er du med på trekningen, alle kan delta, både de med og de uten blogg.
(Om du ikke har blogg, husk å sjekke om du blir trukket som vinner, siden jeg da ikke kan kontakte deg.)

Lykke til!

Finally Friday! It's my day off from work, and I spent some time making a bread basket - again! (Link to my tutorial is in the sidebar.)
I'll give this one away along with a knittet kitchencloth to one of my blog visitors. All you need to do is to leave a comment before Thursday, March 31st, 22 PM CET, both bloggers and non-bloggers can take part.
(If you do not have a blog, be sure to check back to see if you win, I'll be unable to contact you.)

Best of luck to you all!

Kontor-mug rug ~ Office Mug Rug

Endelig ble det til at jeg fikk sydd min første mug rug! Kjøpte dette nydelige kruset for en stund siden, og planen for hvordan denne rug'en skulle bli, har endret seg mange ganger. Dette er en gave til en god kollega, hun er avhengig av blyant og viskelær for å få vaktbok og turnus til å "gå opp". ;o)

Finally I got to sew my first mug rug! I bought this mug a while back, and the plan on how this mug rug was going to be, have changed many times. It is a present for a good colleague, she always uses pencils and eraser to get the schedules on the paper. ;o)

Heklet lue ~ A Crochet Hat

Johan ville også ha en helket lue med "mega-dusk" slik som storebror Magnus fikk. Fargene har han valgt selv. Det var en lykkelig gutt som våknet i dag tidlig og kunne ta på seg den nye lus for første gang!

Johan wanted a crochet hat with "mega-pompon" like his older brother Magnus got. He chose the colors him self. It was a very happy boy that got out of bed this morning and could try on his new hat for the first time!

Til symaskinen ~ For the Sewing Machine

Symaskinen min er ganske gammel (15-16 år) og av den billige sorten, men den duger fortsatt for meg. Den hadde et trist, grått plast-trekk som var revnet og "reparet" med teip, ikke særlig pent...
Fikk lyst til å fornye litt, klippet et passende stykke av plastbelagt stoff fra IKEA, klippet hull til håndtaket, punchet hull og sydde på knapper og strikk, veeeeeldig enkle saker. ;o)

My sewing machine is pretty old (15-16 years) and it's the cheap kind, but good enough for me. It had a sad, grey plastic cover that was ripped apart and "fixed" with tape, not so nice looking...
Wanted to renew it a bit, cut a suitable piece from a plastic-covered fabric from IKEA, cut an opening for the handle, punched some holes and sewed buttons and knitted elastic bands on it, veeeeery simple stuff. ;o)

Penge-armbånd ~ Money Cuff

Magnus trengte et sted å ha pengene sine. Vanlige lommebøker har en tendens til å ramle ut av lommene... Fant denne flotte tutorialen, og satte i gang.

Magnus needed something to hold his money. Regular wallets have a tendency to fall out of the pockets... I found this great tutorial, and went to work.

Heklet mobilveske ~ Crochet Cell Phone Case

Jeg har lenge tenkt på å lage en veske til mobiltelefonen min for å beskytte display'et. Hadde egentlig tenkt å sy en, men så fant jeg ut at jeg kunne øve meg litt før jeg prøver meg på min første amigurumi figur... Bakgrunnen på mobilskjermen min er en blomstrende kirsebær-gren, så pynten på vesken er nok litt inspirert av den...

I've planned for some time now to make a case for my cell phone to protect the screen. I was thinking of sewing one, but then I used this as a chance to practise before I'll have a go at my first amigurumi. The background image on my cell phone screen is a blooming cherry branch, so the embellishing of the case I guess is inspired by that...

Heklet lue ~ Crochet Hat

Da ble det ny lue til eldstemann også, en heklet.

A hat for my eldest boy, crochet this time.

Jacques Cousteau luer ~ JC Hats

Har strikket noen Jacques Cousteau luer, her er den flotte oppskriften.
Her er Wenches norske oversettelse av oppskriften: JC lue.
Den brune er strikket i tynt ullgarn og er en gave til min svigerfar. Har strikket to i bomullsgarn uten oppbrett til Johan og Isak. Magnus skal også få seg ei snart. :o)

I've knitted some Jacques Cousteau hats, here's the great pattern.
The brown one is from thin wool yarn and is a present for my father in law. Made two from cotton yarn with no rolled edge, one for Johan and one for Isak. Magnus will also get one soon. :o)

To til! ~ Two more!

Har sydd to til av disse brødkurvene. Den stripete ble en bursdagsgave til en god kollega, den blomstrete skal svigermor få. For tutorial se innlegget under dette.

I've made two more of these bread baskets. The striped one was a birthday present for a good colleague, the flower one is for my mother in law. For a tutorial on bread baskets scroll down to the previous blog post.